Sie möchten direkt eine sofortige Beratung? Kirchheim: +49 (0) 6625 - 919 000 oder Anfrage an: info@csl-systems.de
0

csl-systems - Ihr Partner für Kassensysteme

Seit über 45 Jahren sind wir ein zuverlässiger Partner für das : Fleischerei, Metzgerei, und Bäckerhandwerk sowie in der Industrie und im Lebensmitteleinzelhandel. In den Bereichen schneiden, wiegen, verpacken, etikettieren und kassieren bieten wir Ihnen System- und Softwarelösungen an. In der Kundenberatung ist es unser Ziel Sie individuelle zu Beraten und beste Systemlösung im Waagen- Kassen- und Softwarebereich für Ihr Unternehmen zu finden. Maßgeschneiderte individuelle Lösungen durch Praxiserfahrung
Kassensysteme | Warenwirtschaft | Systemwaagen

Kassenterminals

S3-14
Kassenterminal ohne Kundendendisplay
  • Anzeige LED Display 16:9 Bediener: 14 Zoll Kunde: ohne
  • Prozessor: 1,99 GHZ
  • Optional: I3 oder I5
  • RAM Speicher: 4 GB / 8 GB
  • Datenspeicher: SSD Festplatte
  • Betriebssystem: Windows 10 Pro
  • Datenspeicher: SSD Festplatte
  • Schnittstellen: 6 x USB, 2 X RS232, W-LAN, 1 x RJ45 Ethernet, Slot für ein weitere 2,5 Zoll SSD
S3- 14 / VFD
Kassenterninal mit VFD Kundendisplay
  • Anzeige LED Display 16:9 Bediener: 14 Zoll Kunde: VDF 2x20Zeichen
  • Prozessor: 1,99 GHZ
  • Optional: I3 oder I5
  • RAM Speicher: 4 GB / 8 GB
  • Datenspeicher: SSD Festplatte
  • Betriebssystem: Windows 10 Pro
  • Datenspeicher: SSD Festplatte
  • Schnittstellen: 6 x USB, 2 X RS232, W-LAN, 1 x RJ45 Ethernet, Slot für ein weitere 2,5 Zoll SSD
S3-14 / 14
Kassenterminal mit 14 Zoll Monitor
  • Anzeige LED Display 16:9 Bediener: 14 Zoll Kunde: 14 Zoll
  • Prozessor: 1,99 GHZ
  • Optional: I3 oder I5
  • RAM Speicher: 4 GB / 8 GB
  • Datenspeicher: SSD Festplatte
  • Betriebssystem: Windows 10 Pro
  • Datenspeicher: SSD Festplatte
  • Schnittstellen: 6 x USB, 2 X RS232, W-LAN, 1 x RJ45 Ethernet, Slot für ein weitere 2,5 Zoll SSD

Passende Softwarelösungen für Ihre Kassen

KAWAAGO - Gastro
Bedienablauf: Tisch auswählen, Artikel auf Tisch buchen
  • Leistungsfähige SQL Datenbank mit Einzelaufzeichnung
  • Artikelltasten mit mehreren Ebenen, frei beschriftbar, farbig, Produktbilder
  • Zugriff auf Artikeldatenbank über Artikelnummern, Artikelname, Artikelgruppe
  • Artikel Verknüpfung
  • Pfand-Zuordnung
  • BLS-Lebensmittelschlüssel
  • Nährwertberechnung
  • Allergenkennzeichnung
  • Beilagen, Beläge wechselbar
  • Drucker unbegrenzt ansteuerbar
    Küchen- / Tekendrucker
  • Tisch- und Raum-Verwaltung
  • Offene Tische
  • Gutschein Verwaltung
  • Tisch Reservierung
  • Zimmer Reservierung
  • Gastgenaue Bestellungen, 
  • Kellnerschloß-Anbindung
  • Reklamation, Preisnachlass
  • Artikel mit freier Preiseingabe
  • Umschaltbare Preislisten
  • Warengruppen-Verwaltung
  • Kassenbericht
  • Rechnungsdruck Bon, A5/A4, frei konfigurierbare Kopf- und Fußtexte
  • Personalzeit Erfassung
  • Bon-Reaktivierung
  • Ausdruck auf Bon und A5/A4
  • Funktion “Bondruck Ja/Nein”
  • Mehrere Kassen im Verbund ( Durchbedienung)
KAWAAGO - KM I
Bedienablauf: Artikel auswählen, VK Taste betätigen
  • Leistungsfähige SQL Datenbank mit Einzelaufzeichnung 
  • Artikelltasten mit mehreren Ebenen, frei beschriftbar, farbig, Produktbilder
  • Zugriff auf Artikeldatenbank über Artikelnummern, EAN-Code Artikelname, Artikelgruppe
  • Artikel Verknüpfung
  • Pfand-Zuordnung
  • BLS-Lebensmittelschlüssel
  • Nährwertberechnung
  • Allergenkennzeichnung
  • Scannen von Barcodes, Waagen-Barcodelabels
  • Beilagen, Beläge wechselbar
  • Drucker unbegrenzt ansteuerbar
    Küchen- / Tekendrucker
  • Gutschein Verwaltung
  • Reklamation, Preisnachlass
  • Artikel mit freier Preiseingabe
  • Umschaltbare Preislisten
  • Warengruppen-Verwaltung
  • Kassenbericht
  • Rechnungsdruck, frei konfigurierbare Kopf- und Fußtexte
  • Personalzeit Erfassung
  • Bon-Reaktivierung
  • Ausdruck auf Bon und A5/A4
  • Funktion “Bondruck Ja/Nein”
  • Mehrere Kassen im Verbund
    ( Durchbedienung)
KAWAAGO - KM II
Bedienablauf: Bediener auswählen, Artikel buchen
  • Leistungsfähige SQL Datenbank mit Einzelaufzeichnung 
  • Artikelltasten mit mehreren Ebenen, frei beschriftbar, farbig, Produktbilder
  • Zugriff auf Artikeldatenbank über Artikelnummern, EAN-Code Artikelname, Artikelgruppe
  • Artikel Verknüpfung
  • Pfand-Zuordnung
  • BLS-Lebensmittelschlüssel
  • Nährwertberechnung
  • Allergenkennzeichnung
  • Scannen von Barcodes, Waagen-Barcodelabels
  • Beilagen, Beläge wechselbar
  • Drucker unbegrenzt ansteuerbar
    Küchen- / Tekendrucker
  • Gutschein Verwaltung
  • Reklamation, Preisnachlass
  • Artikel mit freier Preiseingabe
  • Umschaltbare Preislisten
  • Warengruppen-Verwaltung
  • Kassenbericht
  • Rechnungsdruck, frei konfigurierbare Kopf- und Fußtexte
  • Personalzeit Erfassung
  • Bon-Reaktivierung
  • Ausdruck auf Bon und A5/A4
  • Funktion “Bondruck Ja/Nein”
  • Mehrere Kassen im Verbund
    ( Durchbedienung)

Weitere Module optional hinzubuchbar

Touch Optionen
Optional
  • Personalzeiterfassung
  • Inventur*
  • Etikettendruck*
  • Speisekartendruck 
  • Datev Schnittstelle*
  • ZVT-Schnittstelle*
  • Kundenkonto*
  • Fremdsprachmodul*
  • Filial - Manger
  • Lagerverwaltung, Wareneingang in der Filiale*
Backoffice Module
Optional
  • Kassenverwaltung PC und Tablet Version erhältlich
  • Monitor-Preisliste
  • Werbemonitor*
  • Bestellung, Lieferschein, Rechnung ( Versand per e-mail ), Retouren*
  • Etikettendruck*
Backoffice Optionen
Optional
  • Mahnwesen*
  • Online-Shop-Schnittstelle
  • Datev Schittstelle
  • Etikettendruck
  • Speisekartendruck
  • Fremdsprachenmodul*
  • Filial - Manager
  • Lagerverwaltung
Warenwirtschaft, die Ihrem Betrieb den entscheidenden Wettbewerbsvorteil bringt!
Alles aus einer Hand - Software, Hardware bis zur Organisation und Schulung
Dieses umfassende Warenwirtschaftssystem mit Waagenanbindung (auch ERP - System oder Auftragsbearbeitung genannt) ist für viele Bereiche der Lebensmittelproduktion und des Lebensmittelhandels geeignet. Die Grundsoftware ist für alle Bereiche gleich, das bringt die Sicherheit eines Serienproduktes. Für die einzelnen Bereiche gibt es speziell an die unterschiedlichen Bedürfnisse und Branchen angepasste Versionen. Das schafft die Flexibilität einer individuellen Warenwirtschaft, beide Vorteile vereint in einer Lösung. Die gesetzlichen Anforderungen an die Lebensmittelbranche steigen immer weiter an. Um diesen gerecht zu werden, ist eine computergestützte Produktion heute unabdingbar. Vom Herkunftsnachweis zur Chargenrückverfolgung, Etikettierung bis zur automatischen Verwiegung.

In der Praxis entstanden und bewährt
Die Software nimmt dem Benutzer einen Großteil der lästigen Verwaltungsarbeiten ab und entlastet Sie mit entsprechenden Automatiken. Für die gesetzlich geforderte Rückverfolgbarkeit, ist schon von Anfang an in dieser Software enthalten. flagranto hat für Sie einfache Arbeitsweisen und dazu passende Auszeichnungsmöglichkeiten entwickelt, so dass man auch in der Hektik des Alltags mit dieser Software leicht zurecht kommt. Diese computergestützten Lösung für Betriebe des Fleischhandels, Lebensmittel und Frischdienste. Sie verbindet die gesamte Wiegetechnik, die Etikettendrucker, Barcodescanner, RFID, Auftragsbearbeitung, Kunden, Lieferanten, das Büro und die Menschen darin zu einer Einheit. Eine Komplettlösung für verschiedene Betriebe der Lebensmittelbranche, seit 1987 wird diese Softwrae stetig weiter entwickelt. Vom ersten Tag an zählte immer das integrierte Gesamtergebnis und nicht nur der einzelne Arbeitsschritt oder die Teillösung. Aus diesen Erfahrungen, gepaart mit vielen Jahren Projektarbeit in Hardware, Software, Organisation, Installation und Mitarbeiterschulungen haben wir das Gesamtsystem flagranto entwickelt. Wichtige "Meilensteine" in der Entwicklung waren die Berücksichtigung der Qualitätssicherung nach DIN ISO 9001, die Einführung der Chargen für die Rückverfolgung (Anschluss an die HI-Tier Datenbank) und die EU Verordnung 178 -2002.

Unterstützung der Arbeitsschritte in der Lebensmittelbranche:
  • Produktion, Einkauf, Preisauszeichnung, Lager
  • Auftragsverwaltung, Verkauf, Finanzstatus
  • Anbindung der Ladenwaagen und Etikettiersysteme
  • Rückverfolgungssystem
  • QS / QM - Modul
  • Provisionsabrechnung
  • Außendienstmodul
  • Schlachtviehabrechnung
  • Notierungssystem für Eier
  • FiBu-Schnittstelle Im- & Export (DATEV, SAGE, Lexware oder Diamant)
  • EDIFACT INVOICE ( Übergabe der Rechnungsdaten, EDEKA, REWE, Metro )
  • EDIFACT ORDERS ( Import der Bestellungsdaten )
  • EDIFACT DESADV ( Übergabe des Lieferavis, Variante für sortenreine Paletten.)
  • SEPA Modul ( Zur Erstellung der Datei für das Firmen - Lastschriftverfahren )
  • Intrastat - Modul ( Datenbereitstellung Einkauf, Verkauf, Statistische Bundesamt Deutschland, Außenhandel )
Wareneingang - Alle Lieferungen werden im EDV System erfasst
HACCP Kühlkette Hygiene Chargenerfassung: Im Wareneingang erfassen Sie alle Lieferungen mit der EDV. Alle Waagen sind online an Ihrem PC angeschlossen, das Gewicht wird automatisch zum PC übertragen und dort gespeichert. Kontrolle des Wareneingangs, Erfassung der Lagerbestände und Produktionsmengen, Chargen-bildung mit genauen Gewichten und Mengen, Erfassung der Ausgangsmengen, Festhalten der Mengen von Gewürzen und Zutaten mit Chargenzuordnung, wiegen der Schlachtabfälle, Fette, Knochen und Abschnitte. In allen Bereichen spielen Waagen und Terminals zur Datenerfassung eine große Rolle und sind aus einem modernen Betrieb nicht mehr wegzudenken.

Produktion - Warenfertigung und Produktionsüberwachung
Dieses Modul liefert Ihnen am Produktionsplatz alle benötigten Informationen bereit und ermöglicht Ihnen an Ort und Stelle eine schnelle Erfassung der Produktionsdaten. Im Zusammenspiel mit Industrie PC-Wiegeterminal stellt dieses Modul immer die exakte Einhaltung der Rezepturen sicher – und ist damit ein Garant für gleichbleibend hohe Produktqualität. Qualitätsmanagement: Dieses Modul vergibt automatisch Produktionschargennummern und dokumentiert lückenlos alle Produktionsschritte. Die Namen der verantwortlichen Mitarbeiter werden gespeichert sowie alle relevanten Temperatur- und Maschinendaten. So wird Ihre Produktion im Hinblick auf die Chargenrückverfolgung als auch auf das Qualitätsmanagement strengsten Anforderungen gerecht. Optional lässt sich das Modul um die Funktion „Produktionsplanung“ erweitern. Diese ermöglicht es Ihnen, Ihren Vorbereitungsaufwand durch hinterlegte Produktionspläne zu minimieren und auftragsbezogen gefertigte Waren im Produktionsplan zu berücksichtigen.

Lager - Saubere Prozesse mit moderner Software
Vor allem in Lebensmittelbereichen müssen an ein funktionales Lagerverwaltungssystem auch Wiegesysteme innerhalb des gesamten Betriebes angeschlossen sein. Darauf hat sich die Firma flagranto-systems Spezialisiert. Von der komplexen Verwaltung der Lagerorte, Lagerplätze und Palettenstellplätze bis hin zum passenden Ausdruck der NVE Etiketten, Warenetiketten, Lieferscheinen und Rechnungen ist alles in eine Lösung integriert. Egal ob Sie das Lager für die eigene Ware führen, Ware für andere Unternehmen in Kommission vorhalten und verteilen oder das Ganze als Mischung zur besseren Auslastung der Lagerkapazitäten betreiben. Diese Abläufe sind in unserer Software bereits vorgesehen und integriert. Damit Sie nur einen Ansprechpartner benötigen, liefern wir auch das gesamte "drum herum" wie Barcodescanner, Waagen, Etikettendrucker und Serversysteme mit. Unsere Fachinformatiker installieren diese Komponenten bei Ihnen und führen auch die Schulungen und Einarbeitungshilfen durch. Von der Kennzeichnung (Etikettieren mit Barcode und Chargennummern oder RFID) über Vorgabe der passenden Lagerfachnummer für die Einlagerung, Erstellung der Lieferscheine und Rechnungen inkl. der Warenrückverfolgung: alles in einem System.

Warenauszeichnung - mit Allergenen und Nährwerten
Das TMX Etikettiersystem erfüllt alle Anforderungen die Sie in der Lebensmittelbranche ab Ende 2016 benötigen: Chargenbildung, Rück- verfolgung, Berechnung der Nährwerte, Haltbarkeitsdaten, Zutatentexte, Kennzeichnung der Allergene, Zusatzstoffe ....

  • Allergenkennzeichnung
  • Nährwertberechnung
  • BLS Schnittstelle
  • Chargenrückverfolgung
  • Alibi Speicher
Wir bringen alles mit, was Sie zur individuellen Warenkennzeichnung benötigen. Unsere umfangreichen Drucker bietet für jedes Produkt den passenden Labeldrucker, vom kleinen Drucker bis hin zur vollautomatischen Etikettiersystem. Sie erhalten für jede Aufgabe das passende Werkzeug, auch bei der Auswahl der Warenetiketten steht Ihnen unser Fachwissen aus vielen Jahren Erfahrung in der Lebensmittlbrache zur Verfügung. Das passende Material, der richtige Kleber und die korrekte Etikettengröße zum lesen und weiter verarbeiten des Barcodes. Vertrauen Sie auf unser Fachwissen auf diesem Gebiet und ersparen sich viel unnötigen Ärger und Betriebsausfall. Wir verwenden nur ausgesuchte Qualitäten großer Hersteller, die sich in der Praxis bewährt haben. Auch die Auswahl des passenden Codes kann von entscheidender Bedeutung für die Betriebssicherheit sein. Diese Software bringt alles mit, was für die Warenauszeichnung, benötigen Die umfangreiche Printline Druckerfamilie bietet für jeden zweck das passende Modell.

Ein Etikettiersystem mit Funktionalität die ein Moderner Lebensmittelbetrieb benötigt.
Die umfangreiche Druckerauswahl bietet für jedes Etikett den passenden Drucker. Bei uns erhalten Sie Lösungen vom kleinen Etikettendrucker bis hin zur vollautomatischen Etikettier Strasse, Systemlösungen die sich in Ihren Betriebsablauf integrieren lassen. Bis Ende 2016 müssen alle folgenden Punkte der Lebensmittelverordnung umgesetzt werden, dieses Auszeichnungssystem hilft Ihnen alle Anforderungen der Lebensmittelinformationsverordnung schon heute zu erfüllen.

Etikettieren mit Lieferschein und Rechnung

Alle Bestellungen sind im System erfasst und können sofort am Terminal abgearbeitet werden. Die Etikettierten Produkte werden im System erfasst, der Lieferschein oder die Rechnung kann sofort nach der Waren Etikettierung gedruckt werden.

Für die folgenden Einsatzbereiche ist dieses Etikettiersystem geeignet
  • Gewichtsvariable Preis- und Warenauszeichnung
  • Lebensmittelverarbeitende Industrie
  • Produzierendenes Gewerbe
  • Fleisch, Wurst, Käse, Gefügel Obst, Gemüse ....
Warenausgang - Für jedem Kunden den richtigen Preis ...
Am Warenausgang stellt der Fahrer bzw. der Lagerarbeiter einen Auftrag aus der Lagerware zusammen. Am Ausgang stehen Arbeitsplätze mit angeschlossenen Funkscannern zur verfügung. Nach der Kundenauswahl werden die Artikel für diesen nach der Reihe mit einem Funkscanner eingelesen. Artikel und Gewicht werden durch den Barcode automatisch erkannt und auf der Rechnung ausgeduckt. Sind alle bestellten Artikel zum Kunden eingescannt, wird per Knopfdruck der Lieferschein oder die Rechnung erstellt. Auf Kundenwunsch besteht die Möglichkeit jeden Artikel einzeln auszuweisen oder nach Artikel zu erfassen. Das Kunden-Kennzeichen wird fest hinterlegt. Mit dem Warenausgang wird das Produkt vom Lagerbestand abgezogen, dadurch ist eine permanente Inventur möglich ist. Alle Lagerbewegungen (Produktion, Zwischenlagerung, Warenausgang) bleiben im System gespeichert und können jederzeit nachverfolgt werden. Durch den Einsatz von Funkscannern ist es möglich den Mitarbeitern ein freies agieren im Umkreis von ca. 30 Metern rund um den Erfassungscomputer zu ermöglichen. Hierdurch wird eine hohe Flexibilität ohne "Kabelsalat" erreicht. Die Mitarbeiter können hier keinen Einfluss auf die Preise nehmen, diese Arbeit bleibt den Personal im Büro vorbehalten. Dadurch ist eine optimale Kontrolle möglich um den Schwund auf ein Minimum zu reduzieren.

Lieferschein
Nach dem Scannen oder Wiegen der Ware zur Kundennummer kann per Sofortdruck der Lieferschein (oder eine Sofortrechnung) erstellt werden. Der ausgerechnete Rechnungsbetrag (inkl. Mehrwertsteuer) kann auch bereits auf dem Lieferschein mit gedruckt werden. Das erleichtert ein Sofortinkasso und spart dem Fahrer Zeit für die Ausrechnung des Zahlbetrages. Auf Wunsch kann automatisch zum Lieferschein eine Wiegeliste ausgedruckt werden, auf der alle Einzelgewichte und Chargen der Wiegungen einzusehen sind.

Rechnung
Für den Druck der Rechnung gibt es verschiedene Möglichkeiten:

  • Lieferung mit Lieferschein, anschließender Rechnungsdruck im Stapeldruckverfahren
  • Sofortrechnung (mit Unterschriftszeile für Liefernachweis)
  • Wochenrechnung (Zusammenfassung aller Lieferscheine der Woche)
  • Monatsrechnung (Zusammenfassung aller Lieferscheine des Monats)
  • Freie Rechnung nach Kennzeichen
Auf Wunsch kann der aktuelle "Offene Posten Saldo" unten auf dem Lieferschein oder der Rechnung mit gedruckt werden. Das erleichtert dem Fahrer den Überblick (bei Sofortinkasso) und verhindert zu große Außenstände bei den Kunden. Der Andruck dieser Summe ist pro Kunde schaltbar, damit bei empfindlichen Kunden kein Problem entsteht. Pro Kunde (Kennzeichen gesteuert) kann automatisch zur Rechnung eine Wiegeliste ausgedruckt werden, auf der alle Einzelgewichte der Artikel aufgelistet sind. Dadurch kann die Rechnung kurz gehalten werden (nur Gesamtmenge und Gewicht pro Artikel).

Inventur
Auch bei einem noch so sauber geführten Betrieb sind von Zeit zu Zeit Bestandsaufnahmen erforderlich. Um Ihnen diese Arbeit zu erleichtern und möglichst schnell fertig zu werden, können alle Erfassungsplätze (Produktion und Warenausgang) zur Erfassung genutzt werden. Mit Hilfe der Scanner werden alle Produkte eingescannt. Das Scannen kann auch am Lagerplatz erfolgen wenn der Abstand zum Erfassungsplatz nicht überschritten wird ( ca 50 m ). Die Artikel und das Gewicht ergeben sich automatisch aus dem Barcode. Wichtig ist es hier einen Schnitttermin zu setzen, der als neuer Inventurpunkt gilt. Darüber können dann auch sehr leicht Abweichungen zwischen Sollbestand und Istbestand festgestellt werden. Der neue Istbestand gilt als Grundlage für alle weiteren Inventuren.

Kontrolle der Filialen
Mit diesem Software Modul können Filialen in unbegrenzter Anzahl Verwaltet werden. Das Filialmodul ermöglicht das zentrale Verwalten von Filialen. Alle Artikel, Preise, Sonderangebote, Mitarbeiter, Verkäufer ..... werden in der Zentrale gepflegt und an alle Filialen übertragen. Alle Bewegungsdaten, Umlagerungen von Artikeln, Rechnungen, Lieferscheine und Umsätze werden automatisch von der Zentrale abgeholt und entsprechende Ausgewertet.

Touchscreen Kassensystem
Mit modernen Konzeptlösungen verschwinden zunehmend die Grenzen zwischen den gängigen Kassenbetriebsarten. Es ist möglich unterschiedliche Betriebsarten wie z.B. Discokasse, Kellnerkasse, Freeflowkasse, oder eine Waagen Bedieneroberfläche mit verschiedenen Betriebsarten abzubilden. Profitieren Sie von der Flexibilität unserer Systemlösungen beim freien Design ihrer Touchscreenoberfläche. Alle Bildschirmlayouts lassen sich in Form, Größe, Anordnung und Farbe nach Ihrem Bedarf gestalten. PC-Kassen und Wiegeterminals lassen sich mit cashline problemlos miteinander vernetzen. Mit der Waagensoftware können sämtliche Daten zentral gepflegt und direkt und einfach auf die Kassen oder Waagen übertragen werden

Ladenwaagen Anbindung
Mit diesem Modul können Mettler Toledo und Ohaus Waagen in die fWarenwirtschaft integriert werden. Dieses Modul ist für viele Bereiche der Lebensmittelproduktion und des Lebensmittelhandels geeignet. Für die einzelnen Bereiche gibt es speziell an die unterschiedlichen Bedürfnisse und Branchen angepasste Versionen.

Kassensysteme mit Checkout Waagen Anbindung
Durch flexible Schnittstellenprotokolle sind diese Checkout Waagen die richtige Lösung zur Integration in Kassensysteme. Die verschiedenen Wägesysteme können mit einem getrennten Lastaufnehmer zum Einbau in den Kassentisch eingesetzt werden.

  • Einzelhandel
  • Großhandel
  • Gastronomie
  • Kantine
  • Metzgerei / Fleischerei
  • Lebensmittelmarkt?
  • Supermarkt
Robuste Systemlösungen mit Industrie PC Terminal?
Diese Edelstahl Bodenwaage sind bestens für rauhe Industrieumgebungen geeignet. Unsere Bodenwaagen zeichnen sich durch eine flache robuste Bauweise, kurze Messzeiten und Langzeitstabilität aus.

csl-systems.de      CSL Systems | Hauptstrasse 28 | 36275 Kirchheim | Tel. +49 (0) 6625-9190-00 | e-mail: info@csl-systems.de